過(guò)了許久，知寧才緩緩開(kāi)口，她的聲音很輕，彷佛在對(duì)夜空說(shuō)話。“It''''''''''''''''snotthatI''''''''''''''''mangryatyouforhavingmoney,Viktor,”shesaid,herba.“It’s…aboutme.I…Ireallyusethismoeously?Thistrip,thishotel...IfeltlikeIhadstolehing.Somethingthatdidn''''''''''''''''tbelongtome.”

    「我不是因?yàn)槟阌绣X而生你的氣，Viktor，」她說(shuō)，依然背對(duì)著他，「這是……關(guān)於我。我……我真的可以這麼理直氣壯地使用這些錢嗎？這趟旅行，這家酒店……感覺(jué)像是我偷了什麼東西。一些不屬於我的東西?！?br/>
    這才是她內(nèi)心真正的癥結(jié)。不是嫉妒，也不是憤怒，而是一種深植於她價(jià)值觀中的、關(guān)於「不勞而獲」的道德不安。她辛苦地爭(zhēng)取獎(jiǎng)學(xué)金，每一分錢都來(lái)自於她自己的努力。而現(xiàn)在，她正享受著一份她未曾付出任何代價(jià)的奢華，這讓她感覺(jué)自己像個(gè)…寄生者。

    Viktor聽(tīng)懂了。他聽(tīng)懂了她話語(yǔ)下那份驕傲與不安。他從房間拿了兩杯水，走到她身邊，將其中一杯遞給她。然後，他靠在yAn臺(tái)的欄桿上，看著和她同樣的方向。

    “Letmetellyousomethingaboutthismoney,”hesaid,hisvoicecalmandsteady.“Myfatherdidn''''''''''''''''tmakehismoneyfromgeionsofaristocrats.Hemadeitinthe''''''''''''''''80s,duriechbubble.Fastmoney,smartiing.Hewasgoodatit.

    「我跟你說(shuō)點(diǎn)關(guān)於這筆錢的事吧，」他說(shuō)，「我父親不是靠著幾代人的貴族基業(yè)賺到這些錢的。他是在80年代，科技泡沫時(shí)期賺到的?？戾X，聰明的投資。他很擅長(zhǎng)那個(gè)?！?br/>
    他頓了頓，語(yǔ)氣里多了一絲不易察覺(jué)的冰冷。“Andyht.Duringhislifetime,heookcareofus,notforasingleday.Soplease,don''''''''''''''''tworry.Themoneywe''''''''''''''''respendingnow...itreallydoesn''''''''''''''''taffeything.Lifeisshort.”

    「而且你說(shuō)的對(duì)。在他有生之年，他一天都沒(méi)有照顧過(guò)我們母子。所以，你放心。我們現(xiàn)在花的錢，真的不影響什麼。人生苦短。」

    他轉(zhuǎn)頭看著她，那雙藍(lán)sE的眼睛在月光下顯得格外認(rèn)真，甚至帶著一絲黑sE幽默。

    「Mostoftheianceiswithmymother,andImakesuresheiswelltakencareof.Bothofusrarelyhaveacetospendit.Onlynow,」Hesaid,"Themoneywespentonthistripwaslessthanafraofaquarter''''''''''''''''sdividend.Soyoudon''''''''''''''''thavetofeenyburdenatall.I''''''''''''''''mpletelyworthyofspendinghismoney."

    「遺產(chǎn)大部分都在我媽那邊，我一定把她照顧得很好。我們倆都幾乎沒(méi)有花錢的機(jī)會(huì)。就只有現(xiàn)在，」他說(shuō)，「我們這次出來(lái)玩的錢，還不到一季GU息的一個(gè)零頭。所以你完全不用感到心理負(fù)擔(dān)?；ㄋ腻X，我完全不愧?！?br/>
    他的這番話，用一種出乎意料的、坦誠(chéng)到近乎冷酷的方式，瓦解了知寧心中所有的道德包袱。他不是在安慰她，而是在邀請(qǐng)她成為“共犯”，一同去揮霍這筆“不義之財(cái)”。

    知寧沉默了，她看著他，不知道該說(shuō)什麼。

    他也沉默了。

    過(guò)了一會(huì)兒，她轉(zhuǎn)身走進(jìn)房間?！癐’mgoingtotakeashower.”

    「我去洗個(gè)澡?！?br/>
    她走進(jìn)那間鋪著典雅黑白磁磚的浴室，關(guān)上了門，卻沒(méi)有上鎖。她知道，那扇老式飯店的浴室門，上面的鎖早就銹住了，根本無(wú)法上鎖。她打開(kāi)水龍頭，溫?zé)岬乃魵夂芸炀统錆M了整個(gè)空間。

    她站在蓮蓬頭下，任由溫?zé)岬乃鳑_刷身T，也試圖沖刷腦中紛亂的思緒。他的話，像是解藥，卻也是毒藥。一方面，它確實(shí)讓她放下了心理負(fù)擔(dān)；但另一方面，那份ch11u0lU0的坦誠(chéng)，也讓她感覺(jué)到了他內(nèi)心深處，對(duì)父親那份復(fù)雜而冰冷的恨意。

    就在這時(shí)，浴室的門被輕輕地推開(kāi)了。

    Viktor走了進(jìn)來(lái)，他身上還穿著白天的衣服，但襯衫的袖子卷到了手肘，露出了結(jié)實(shí)的小臂。水蒸氣模糊了他的輪廓，讓他看起來(lái)像個(gè)不真實(shí)的幻影。

    知寧的身T瞬間僵y，下意識(shí)地想用手臂遮住自己。

    他沒(méi)有說(shuō)話，只是走到她身後，從她手中拿過(guò)沐浴r，在自己的掌心搓出豐富的泡沫，然後，那雙溫暖的、帶著薄繭的手，輕輕地覆上了她Sh滑的後背，開(kāi)始幫她洗澡。

    他的動(dòng)作，虔誠(chéng)而專注，沒(méi)有一絲一毫的y褻，更像是在進(jìn)行一場(chǎng)無(wú)聲的G0u通。每一次撫m0，都像在告訴她：“別害怕，有我。你不需要獨(dú)自承擔(dān)。”

    知寧的身T，在他的撫觸下，一點(diǎn)一點(diǎn)地放松下來(lái)。那份尷尬，也漸漸被一種更深的情感取代。當(dāng)他將她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，面對(duì)他時(shí)，她看到了他眼中那壓抑已久的、深沉的慾望。